Ölümsüzler

Sevgili Mononoke, İnsana dair iyi olan ne varsa içinde toplamış olan ölümsüz müzikler var. Bu aralar tekrar tekrar onları dinliyorum. Klasik müzik, onu yaratan insanlara dair -bir açıdan- hiçbir şey anlatmıyor. Yani Bach’ın kendine dair Read More …

Kitaplar II

ARALIK 2016 – OCAK 2017 Kafamda Bir Tuhaflık, Orhan Pamuk – Yapı Kredi İstanbul’da doğup büyüdüyseniz, boza seviyorsanız : 5/5. Boza ile özel bir bağınız yoksa : 4/5. İstanbullu değilseniz: 3/5. Türk olmayan okurlar için not herhalde 2/5’e Read More …

Israel Potter, Sürgünde Elli Yıl

Herman Melville İletişim Yayınları Çeviren : Ayşe Deniz Temiz     Ayşe Hanım’ın okuduğum ilk çevirisi bu oldu. Kesinlikle özensiz, baştan savma değil, belli ki üzerine emek harcanmış. Melville’in bu kitapta tumturaklı, esprili bir anlatımı var. Çevirmen bence Read More …

Luvi Uygarlığı

Eberhard Zangger’in kitabı : “The Luwian Civilization – Missing Link in the Aegean Bronze Age” yıllardır okuduğum en etkileyici kitaptı dersem yalan olmaz. 2016’da basılmış bir kitap. Müthiş bir şey. Konudan bağımsız olarak söylüyorum, Eberhard Read More …

Nasıl Yapmalı?

Bizim sorumuz elbette Çernişevski’ninki kadar mühim bir şey değil. Tüm beyaz yakalılar ellerinden gelenin en iyisini yapmak isterler. Soru: kurumları, büyük organizasyonları nasıl ileri götürebiliriz? Nasıl yapmalı? CEO’lar, akademisyenler, gurular dururken bana söz düşmez belki, ama kendimce bu Read More …

Harward Business Review – Türkiye

Dergi Çeviren : ? Bu dergi işyerine geliyor. E şöyle bir okuyorum, göz atıyorum her seferinde. Bu dergide çeviri kalitesi aradığımız şeylerin başında gelmiyor, doğrudur. Ama çeviri o kadar kötü ki, bir noktadan sonra dayanılmaz oluyor. Read More …

Çağdaş Türk Yazı Dilleri

Türk Dili Edebiyatı lisans müfredatında eskiden beri “diğer Türkçeler” yoktu diye tahmin ediyorum. Belki de Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra müfredata girdiler? Azeri bir ağabeyim (sevgili Elçin Bayramov) anlatmıştı: 1989 öncesi Moskova’da üniversitede okurken yabancı dil seçmeli Read More …