Kitaplar I

source link KASIM 2016

 

source site Kağıt Ev, Carlos Maria Dominguez – Jaguar Yayınları

İlginç, güzel bir novella. Çevirisi de iyi. Kitabın arkasında “mücevher” denmiş; mücevher olup olmadığına emin değilim, ama hoş bir kitap. Orijinal illüstrasyonlar (Peter Sis) bence perişan, çok amatör işler. Adam meşhur, ödüllü, ama katiyen yemezler. Bir de resimler düşük kalite basılmış. Bibliofillere öneririm. 3/5

 

purchase generic Lyrica Gizemli Bir Maske, Fernando Pessoa – Kolektif Kitap

Pessoa’yı tanıdığım kitap oldu. Harika illüstrasyonları var, basım kalitesi çok iyi. Kitap sırf resimleri için alınabilir. Cemal Abi bu kitabı görse çok severdi bence – pek çok açıdan… Cevat Çapan’ın çevirisi tartışılmaz. Uyduruktan tartışılmaz demiyorum. “Büyük Olmak” şiirinin orijinalini ve İngilizce çevirisini gördüm. Cevat Abi çok güzel çevirmiş. 4/5

Büyük Olmak

Büyük olmak, bütün olmak, abartma
Ya da hiçbir yanını eksik bırakma.
Her şeyde eksiksiz ol. Olanca varlığını
en küçük hareketine koy.
Böylece her gölde dolunay yansısın
gökteki görkemiyle.

 

Kuşlar Yasına Gider, Hasan Ali Toptaş – Everest

Hasan Ali Toptaş’ı daha çok okumak lazım. Bu gerçi Toptaş için farklı bir kitap. Beni çok etkiledi, bir solukta, bir akşamda okudum. Herkese şiddetle tavsiye ederim. Ağır bir kitap ama, dikkat etmek lazım. Okuması zor, anlamı gizli falan değil… İnsanın boğazına yumruk yapıp, kimseye bahsedemeyeceği bazı şeyler olur ya… Onlar gibi ağır. 5/5

Share This:

Bir Cevap Yazın